---
title: Researchers examine a major machine translation glitch
description: Sometimes it feels like we’re living in a world where machines can do everything. For many people, that very much includes translation....
image: https://aiatranslations.com/hubfs/Imported_Blog_Media/0b5797_6dd84db0310f4e38a8fe2e2a284778bf~mv2-1.jpg
---

[Go Back Up ](https://aiatranslations.com/blog/post/researchers-examine-a-major-machine-translation-glitch#top)

[back to blog](https://aiatranslations.com/blog)

# Researchers examine a major machine translation glitch

[Medical Pharmaceutical Translations](https://aiatranslations.com/blog/topic/medical-pharmaceutical-translations) • Jun 18, 2020 12:00:00 AM

![](https://aiatranslations.com/hubfs/Imported_Blog_Media/0b5797_6dd84db0310f4e38a8fe2e2a284778bf~mv2-1.jpg)

Share article

<https://twitter.com/intent/tweet/?text=Researchers+examine+a+major+machine+translation+glitch&url=https%3A%2F%2Faiatranslations.com%2Fblog%2Fpost%2Fresearchers-examine-a-major-machine-translation-glitch> <https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Faiatranslations.com%2Fblog%2Fpost%2Fresearchers-examine-a-major-machine-translation-glitch> <https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Faiatranslations.com%2Fblog%2Fpost%2Fresearchers-examine-a-major-machine-translation-glitch> [mailto:?subject=Researchers%20examine%20a%20major%20machine%20translation%20glitch&body=https%3A%2F%2Faiatranslations.com%2Fblog%2Fpost%2Fresearchers-examine-a-major-machine-translation-glitch](mailto:?subject=Researchers%20examine%20a%20major%20machine%20translation%20glitch&body=https%3A%2F%2Faiatranslations.com%2Fblog%2Fpost%2Fresearchers-examine-a-major-machine-translation-glitch)

Sometimes it feels like we’re living in a world where machines can do everything. For many people, that very much includes translation. Some researchers have claimed that machines are currently capable of translating as well as a human being.

There are many questions this statement may bring to mind. For one thing, we know that machines have a hard time understanding things like jokes and idiomatic expressions, so how could AI translate those types of statements as well as a human translator?

Researchers Marzieh Fadaee and Christof Monz have evoked another kind of question: A machine may make a human-quality translation once, but what happens if certain things are changed?

They discovered that doing things like altering a word, gender, or number in a sentence could result in a completely different translation.

[Read on](https://slator.com/machine-translation/researchers-explore-surprising-behavior-of-machine-translation/) to learn more about Fadaee and Monz’s findings, why this inconsistency may be happening, and what it can teach us.

[*Image source*](http://www.letsbefriendsschool.com/flatratepcrepairs.com/)

*Contact Our Writer – *[*Alysa Salzberg*](http://www.alysasalzberg.com/)

### Ready to Transform your Business with Little Effort Using Vertical?

[Get Started](https://www.example.com)

###### Alysa Salzberg

```json
{
  "@context" : "https://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Alysa Salzberg",
    "url" : "https://aiatranslations.com/blog/author/alysa-salzberg"
  },
  "dateModified" : "2023-12-12T16:02:41.456Z",
  "datePublished" : "2020-06-18T04:00:00.000Z",
  "headline" : "Researchers examine a major machine translation glitch",
  "image" : [ "https://aiatranslations.com/hubfs/Imported_Blog_Media/0b5797_6dd84db0310f4e38a8fe2e2a284778bf~mv2-1.jpg" ],
  "mainEntityOfPage" : {
    "@id" : "https://aiatranslations.com/blog/post/researchers-examine-a-major-machine-translation-glitch",
    "@type" : "WebPage"
  },
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "url" : "https://aiatranslations.com/hubfs/aia%20logo%20v7%20Large.png"
    },
    "name" : "aiaTranslations LLC"
  }
}
```